...آنچه در "دراکولا" گذشت
...با من ازدواج کن
.هیچ چیز مثل سابق نخواهد موند .تو داری ازدواج می​کنی، و کاریشم نمی​شه کرد
تا کی باید دزدکی تو سایه​ها حرکت کنم؟
من می​خوام مثل بقیه​ی آدم​ها .زیر نور خورشید راه برم
نه تا وقتی آزمایش​های بیشتری .رو خونی که ازت گرفتم انجام ندادم
.این سلول​ها زنده هستن
می​خوام همه چیز رو .درباره​ی این ژنرال "شاو" بدونم
.اون یه هم​پیمان قدرتمندِ رقبای منه
.این​ها حساب​های شخصی ژنرال "شاو" هستن
.ژنرال "شاو" داره رشوه می​گیره
.قصدم این بود که اون مرد رو خجالت​زده کنم
شما که پیشنهاد نمی​دید من بیخیال این موضوع بشم، می​دید؟
."آقای "گریسن
.افتخار اولین رقص
شما خواهان در اختیار گیری خدمات من هستید
به منظور این‌که آقای "رنفیلد" رو به .پاسخ به یک پرسش وا بدارید
گریسن" چه کسی رو دوست داره؟"
،خون​آشام​ها گردش نمی​کنن .مجلس رقص به راه نمی​ندازن، و تجارت نمی​کنن
.اونا مخلوقات شب و سایه هستن - .منم همینو می​گم -
در تمام ماه​هایی که ،گریسن" تو لندن زندگی کرده"
هرگز پیش نیومده که .در یک رویداد در نور روز حضور داشته باشه
خب، اگه این​طوره، من باید .نصف آدمای غیرقابل​اعتمادِ لقب​دار لندنو شکار کنم
پس به اونایی که .با علایقش مخالف بودن فکر کنید
،"سِر "کلایو .توسط یه گرگ کشته شد
لُرد "لارنت"، متقاعد شد شرکتش رو .در ازای زندگیش از دست بده
،در ضمن، اون مرد فن​آوری​ای رو گسترش می​ده ،که اگه موفق بشه
سرمایه​گذاری​های ما رو در .میدان​های نفتی عثمانی بی​ثمر می​کنه
،من متوجهِ نگرانی شما هستم ،آقای "براونینگ"، متوجهم
اما من زمان زیادی رو با ،آقای "گریسن" گذروندم
و به عنوان شکارچیِ اصلی​تون ،می​تونم بهتون اطمینان بدم
اگه اون "نُسفِراتو" بود .من متوجه می​شدم
.تامس"، تو درباره​ی این مرد تحقیق می​کردی نظر تو درباره​ی اون چیه؟
خب، باید بگم، من هم ."نگرانی​های شما رو دارم، آقای "براونبنگ
براساس چه شواهدی؟ - .اوه، هیچ چیز خاصی، کاملاً غریزی -
باید بیشتر تحقیق کنم؟ - .نه، نیازی نیست -
یه راه برای بیرون انداختن .این جونور، برای همیشه، می​شناسم
.متشکرم
اوه، "وینستن"، کلاغه بهم خبر داده که .یه مورد شراب "شاتو مارگو ۱۸۱۱" داری
.بله، خانم
اوه، "الکساندر"، باید .اینو امتحان کنی، عالیه
.البته
یه لحظه .منو ببخشید
،یه کارت بازی از وسط تاشده
،و به دو تیکه پاره می​شه
این جلوش، .اینم عقبش
حالا، بادقت نگاه کنید، چون .چشماتون فریبتون می​دن
.فوق​العاده​ست - .بله، سوپ "جولیانی" فوق​العاده​ست -
،پس من اینو سفارش می​دم ."تو هم همین​طور، "مینا
،متاسفم، عزیزم اما نمی​فهم چطور
یه آدم خیلی باهوش می​تونه از .چیزی به سادگی شعبه​بازی لذت ببره
چه​جوری این​کارو کرد، اگه راست می​گی؟ - .ساده​ست، واقعاً -
چطور، آقای "گریسن"؟
شما می​تونید کاری کنید که لندن کوچیک به نظر بیاد؟
خانم "موری"، امشب خیلی .زیبا شُدید، مثل همیشه
.اجازه بدید توضیح بدم
کارت رو از وسط تا می​کنیم
،و پاره می​کنیم .اما نه کاملاً
،روی خودش تاش می​کنیم ...و یه جوری نشون می​دیم که
...انگار از وسط پاره شده
.خدای من - .پس به نظر می​آد که پاره شده -
،اما در واقع .هنوز یه تیکه​ست
.بقیه​ش به​کلی نمایشه
،خیلی خوبه این​طور نیست، "جاناتان"؟
.بله، کاملاً - .بله -
،اگه تو تجارت به جایی نرسیدید
می​تونید از آینده​تون رو صحنه .لذت ببرید
.حالا، اگه منو ببخشید
خب، به نظر می​آد .الکساندر" منو قال گذاشته"
مطمئنم وقتی خودنمایی​ش .تموم شد، برمی​گرده
.اوه، شک ندارم
عزیزم، فردا برای صرف چای میای خونه​ی من؟
فقط فکر می​کنم چیزای مشترک ،زیادی با هم داریم
اگه با همدیگه بیشتر آشنا نشیم .مرتکب گناه شدیم
.بله، البته .خوشحال می​شم
ببین، من... من همین​طور می دونم وقتی .خواسته​ی قلبی کسی رد می​شه، چه حسی داره
من ابداً هیچ علاقه​ای به .الکساندر گریسن" ندارم"
.درباره​ی اون حرف نمی​زنم
می خوام از این​که جشن نامزدی​تون رو .خیلی ناگهانی ترک کردم، معذرت​خواهی کنم
دوست ندارم هیچ کدومتون اینو به تحقیر شخصی
یا کاهش علاقهِ من به شما به عنوان .یه زوج، تلقی کنید
،"برای تو، "هارکر ،شاه دل
،"و تو، "مینا .ملکه
و حتی اگه یه شیطان، "جستر" کوچولو ...سعی کنه بیاد بین شما
.نمی​تونه رابطه​ی شما رو خراب کنه
وینستن"، لطفاً مطمئن شو ،ازدوستان من بهترین پذیرایی به عمل بیاد
.به حساب من
حالا، میای ببینیم چقدر از ثروت
آقای "گریسن" رو می​تونیم تو یه شب بخوریم؟
.باشه
!"وینستن"
می​تونم شال​تون رو بگیرم، ملکه​م؟ - .بله، سرورم -
گردش​تون چه​طور بود؟
،اوه، با یه عالمه بارون خراب شد .بنابراین به کمک شما نیاز دارم
.متشکرم - .خواهش می​کنم -
مطمئنی؟
شقایق و علی ال‌پی با افتخار تقدیم می‌کنند :::..1.9Movie.TV..:::
.داشتم فکر می​کردم
درباره​ی...؟
.باید فرار کنیم
فرار کنیم؟ - .ممم -
.منطقیه
برای چی خودمون تو دردسر یه عروسی رسمی بندازیم
وقتی می​تونیم به​راحتی با هم باشیم؟
فقط من و تو همون​طور که هستیم؟
راستش رو بگو، تو حس می​کنی کاری که دیشب کردیم
عهد و پیمان​مون رو غیرروحانی می​کنه؟
.نه. نه، البته که نه
،پس باید تو یه کلیسا ازدواج کنیم
در حضور خدا و خانواده​هامون .و همه​ی دوستانمون
.البته .یه تاریخو مشخص می کنیم
امشب چی کار می​کنی؟ - .دانشگاهم -
که این​طور، پس من دارم نقش .هووی شغلت با دکتر "ون​هلسینگ" رو بازی می​کنم
.دیر کردی
.آلیاژ نیکل-فولاد شصد درصد سبک​تر از فولاد معمولی
.با خاصیت انتقال حرارتی شگفت​انگیز
همین​طور غیرمغناطیسی. راه​حلی برای .مشکل جدی پوشش​مون
."خیلی خوبه، "هارکر
فکر نمی​کنم بتونی کارخونه​های ریخته​گری انگلستان
که در مورد آلیاژ نیکل-فولاد .تخصص دارن، رو بهم بگی
.سوال انحرافی
،فقط یکی وجود داره .و "رنفیلد" پیداش کرده
.متالوژی امپراتوری و مستعمرات
حالا، صاحبش یه نفر به اسم .ایوان تِلفُرد" سومه"
.آمریکایی، .از ثروتمندای قدیمی و از اشراف​زاده​های بستونه
.خونواده​ش تو کار کشتیرانی هستن
،علاوه بر تجارت تفننی
به نظر می​رسه "ایوان" یه علاقه​ی .شخصی به همه​ی چیزای غرب وحشی داره
گاوچرون​ها و سرخپوست​ها؟ - .یاغی​ها، شش​لول​بند​ها، زن​های بد -
،و جالب​تر از همه، پوکر ،*فایو-کارت دراو یک نوع بازی پوکر*
ورود برای همه آزاده .مبلغ شرط​بندی هم محدودیت نداره
و جالت بدونی که .امشب یه بازی داره
واقعاً، الان؟ - .اوهوم -
."کارت عالی بود، آقای "هارکر - ."رنفیلد" -
.خوشحالم که می​بینم بهتر شدی
پلیس هیچ پیشرفتی تو پیدا کردن کسانی که بهت حمله کردن، داشته؟
.متاسفانه نه
بهم گفتن که این مدل حمله های گروهی .در طرفای شرق خیلی رایجه
باورش سخته که اونا .به مردی به اندازه​ی شما حمله کنن
.بیچارگی​شون رو نشون می​ده - .دقیقاً -
فکر کنم باید بخاطر این​که .جونم رو نگرفتن ازشون متشکر هم باشم
.بالاخره، زمان همه​ی زخم​ها رو شفا می​ده
.نه همه​شونو - .درسته، قربان -
اما با این​حال هنوز کارایی هست که .می​تونیم انجام بدیم تا دردشون کمتر بشه
هارکر"، می​شه یه لحظه ما رو" .تنها بذاری؟ حالا
.البته
.پیداش کردی - ."بله، قربان، "درِزدِن تریپتیک -
آه، "درزدن تریپتیک"، ها؟ - .قرن پونزدهم، باروک رومانیایی -
،"ما جلوی تله​گرامی رو که آدمش، "رنفیلد .می​خواست به خونه​ی حراجی بزنه، گرفتیم
،"به نظر می​آد که "گریسن
برای ۱۲ ساله که مامورایی رو در سرتاسر .دنیا استخدام کرده تا دنبال این "تریپتیک" بگردن
.حراجی هفته​ی دیگه​ست
.ممم ."کارت خوب بود، آقای "کمرون
،"هکت" .این "درزدن تریپتیک" رو برام گیرش بیار
،اگه آقای "گریسن" می​خوادش .منم میخوامش
."شرط می​بندید، آقای "گریسن - ها؟ -
.کنار می​کشم
.کنار می​کشم - .سه تا دَه -
آقای "گریسن"، قبلاً این بازی رو انجام داده بودید، درسته؟
،"بله، آقای "تِلفُرد .چندین بار
خب، مطمئناً نمی​تونستم این رو .از روی ترسویی​تون بفهمم، قربان
شما تا حالا با نُه دستِ .استریت" کنار کشیدید"
.کارت​ها مطابق میل من نبودن
با این​حال شما بی​پروا تا همون .دور آخر روشون شرط​بندی کردید
من تقریباً تمام پول تو رو بدون این که .حتی یه دونه از کارت​هاتو ببینم، ازت گرفتم
.تقریباً
عصرتون چطور بود، قربان؟
فکر کنم آقای "ایوان تلفرد" سوم مشغول توضیح دادن به مامان و باباشه که
.چه​طور کارشو سر یه ورق بازی از دست داد
زمان و مکان برگزاری مراسم سالانه ی .سهامدارهای "بریتیش امپریال کولنت" تغییر کرده
به جای جمعه شب .ظهر برگزار می​شه
،در سولاریوم .در وسط روز
.عذر منو بخواه
،قربان، به عنوان رئیس،​ شما یا باید خودتون حضور داشته باشید ،یا خطر فرستادن نماینده رو قبول کنید
.که در این​صورت از ریاست شرکت برکنار می​شوید
،اگه کنترلتونو از دست بدید .شرکت رو از دست می​دید
!ون​هلسینگ" لعنتی"
بهش گفتم که نقشه​ی انتقام از محفل رو .تا وقتی سِرُمو کامل نکرده، به عقب بندازیم
حالا من یا شرکتو از دست می​دم .یا می​سوزم
!لعنتی
این چیه؟ چرا مخفی​ش کردن؟
چه فکری می​کردم؟
،از این​که ملاقات با منو پذیرفتید ."ازتون سپاسگزارم، خانم "وستنرا
نمی​خواستم که شما رو .تو "سوُی" خجالت​زده کنم
،فقط وقتی حالتتون رو دیدم
"وقتی داشتید به خانم "موری ...نگاه می​کردید، من
احساس کردم دارم تو آینه .به خودم نگاه می​کنم
.اوه - .اوه. دخترک عزیزم -
.اوه، نترس
..."منظورم اینه، مطمئناً "مینروا مطمئناً مادرت
بهت گفته که این امیال .چقدر معمولین
.نه
.چرا، بله، البته
اینا کاملاً بخشی طبیعی .از بلوغ یک زن هستن
من خودم قبل از این که با یه مرد .باشم، چندین معشوق زن داشتم
واقعاً؟ - .اوهوم -
.این... این امیال غیرطبیعی نیستن
در واقع، "مینا" هم احتمالاً .همچین حسی در مورد تو داره
.اون هرگز یه کلمه هم حرفی نزده - .تو هم همین​طور -
می​بینی، زن​ها راه​های مخفی زیادی .برای بیان امیالشون دارن
،مثل تماس یک دست ...یک آغوش آرام
.جلب یک نظر اجمالی
.با علائم بسیار
مینا"، بی‌شک، از آشکارا ساختن" ،حس خودش به تو خیلی هراس داره
،ولی بار بعدی که نشانه ای در اختیارت گذاشت
.سنگینی این بار رو کنترل کن
.احساساتت رو بهش بگو
این چیه؟
تقصیر شکست آزمایش سِرُم گذشته
.زیر سر چسبناکی خون گونه‌ی خون‌آشام‌هاست
قلب به تنهایی قادر به تولید فشار لازم
.برای راندن سرم به مویرگ‌ها نیست
.این می‌تونه
در چند روز آماده‌ی آزمایش بر .روی سوژه‌ی جدیدی خواهیم شد
.نه
.تو اون رو فردا آزمایش خواهی کرد، روی من
باید بذارم که به آزمایشگاهت برگردی
.و از درستی محاسباتت اطمینان پیدا کنی
.فردا، "ون‌هلسینگ". فردا
فکر می‌کنم که مشخصاً بهت گفته بودم
!که این راز رو پیش خودت نگه داری
.انتخابی نداشتم. ژنرال "شاو" یک خائنه
خودت می‌دونی که من میهن ."پرستیت رو تحسین می‌کنم "هارکر
اگر کسی حتی مشکوک به ارتباط من
...با این موضوع بشه - .کسی نمی‌شه -
.من خیلی محتاط بودم
.اون دوستِ یکی از دوست‌های یک آشنای قدیمیه
داستان به من هم ردگیری نمی‌تونه .بشه، چه برسه به شما
.مطمئن شو که نشه
مطمئنی که آقای "رنفیلد" بود؟
.من خیلی خوب دیدمش. خودش بود، مطمئنم
خودش رو معرفی کرد؟
.نه، قربان، من قبلاً دیده بودمش
.مرد آقای "گریسن"ـه .همون آقای بزرگ سیاه‌پوست
من اون رو در حالی که داشت به خانمی ،به اسم "ورا مارخام" پول می‌داد، دیدم
و شنیدم که می‌گفت آقای "گریسن" از هیچ خرجی
.برای مخفی نگهداری هویت اون دریغ نمی‌کنه
."محفل از خدمت شما سپاس‌گزاره، آقای "دوهرست
."از هیچ خرجی دریغ نمی‌کنه"
"درباره‌ی این "ورا مارخام
و این‌که "گریسن" ممکنه چه دلیلی برای .رشوه دادن بهش داشته باشه تحقیق کن
از طرق قانونی، قربان؟
.از هر راهی که لازمه
چی‌کار می‌کنی؟
.پروفسور
."کار تمومه خانم "موری
.من دیگه به دستیاری شما نیازی ندارم
.شما دارید من رو اخراج می‌کنید - .کار ما تموم شد -
من آزمایشی رو با اضافه کردن این ماده
به سلول‌های مرده‌ی ناحیه‌ی گونه‌ی انسان .انجام دادم، و سلول‌ها به تکاپوی مجدد افتادن
.چنین چیزی ممکن نیست
.نه، من آزمایش رو با نتایج مشابه تکرار کردم
.بشینید
."کنترل ذهن شما غیر ممکنه خانم "موری
متاسفانه، اشتیاق همیشه خودش رو به سمت
.نتایج دقیق هدایت نمی‌کنه
این ماده‌ای که یافتید
در حقیقت میانجیِ خنثی‌ایه
شامل یک انگل میکروسکوپی
.که من در سوماترا به دست آوردم
.من متوجه موجودات زنده می‌شدم
در مواقع عادی، بله، ولی این موجودات
بسیار ریزتر از اونی هستن که قابل مشاهده .شدن باشن. حتی به وسیله‌ی میکروسکوپ
...نه، من، من متوجه نمی‌شم که چطور - ،پس همونطور که دیدید، عزیز من -
چیزی که شما "تکاپوی مجدد" اسم‌گذاری می‌کنید در واقع
چیزی بیشتر از سلول‌های در معرض حمله قرار گرفته
.توسط هزاران انگل سیری‌ناپذیر نبوده
.من معذرت می‌خوام
،حقیقت اینه که
.مادر من وقتی من خیلی کم سن و سال بودم مُرد
.متاسفم
.سرطان شکم
تو آرزوی درمان سرطان رو داری؟
.نه
.من آرزوی درمان مرگ رو دارم
پس نشریات اخیر دکتر "فروید" رو
"و نظریه‌ش راجع به پدیده‌ای که "تصویر .اسم‌گذاری کرددش مطالعه کردی
که طی اون مشاهده‌ی حقیقی
.توسط اشتیاق ادراکی تحت تاثیر قرار می‌گیره، بله
.متاسفم که وقتتون رو گرفتم
.اتهامات هنوز لازمن که توی دادگاه ثابت بشن
.نشریات زرد الآنش هم نظرشون رو اعلام کردن
.شاو" دیگه برای ما بی‌استفاده‌س"
.داون‌پورت" سرنخی از منبع داستان داره"
.شکی نیست که امریکاییه پشت این افتراهه
.بیشترین سود رو اون می‌برد
،خب، حالا که صحبتش شد
به نظر می‌آی که اون توی گردهمایی .سهامداران شما شرکت خواهد کرد
.چقدر هم که هیولا رو از صحنه حذف کردید
.شاید بهتر باشه که شکار خون‌آشام رو به من بسپارید
.زمان زیادی برای ابراز پشیمونی برای اون وجود داره
،شکارچی
با این‌که من کارهای خودسرانه‌ی شما
،رو تحمل کردم
اگر در رابطه با "گریسن" خودت رو درگیر ،کنی و ثابت بشه که اون یک خون‌آشامه
،نه تنها با غضب کامل انجمن مواجه خواهی بود
.بلکه خشم شخصی من هم خواهد بود
.برو
.راه برید
.من دارم می‌برم
اوه، این‌طوره دیگه؟ - .بله -
شرط‌بندی کنیم؟ - .پس این یه مسابقه می‌شه -
.فکر کنم که مساوی بشیم
."لرد "دوان‌پورت
."آه، آقا و خانم به‌زودی "هارکر
شما دیگه این‌جا چی‌کار دارید؟
،"تابناک مثل همیشه خانم "موری
.تصویر یک عروس خِجِل
آه، آقای "هارکر"، می‌تونم صحبتی داشته باشم؟
.حتماً. برخواهم گشت
می‌دونید، برام همیشه عجیب بوده
.که "الکساندر گریسن" شما رو مخفی می‌کنه
منظورم اینه که، یک امریکایی چه نیازی می‌تونه به یک ژورنالیست با بیان تند
داشته باشه؟
،"با توجه به توهین اخیر به ژنرال "شاو
.فکر کنم جواب اون سوال رو پیدا کرده باشم
،ببین، "گریسن" دخالتی نداره، و اگر هم داشته باشه
.اگر اتهامات درست باشن، اون دیگه توهین نیست
من نمی‌دونستم که شما چنین علاقه‌ی شدیدی
.نسبت به ویرانی زندگی بی‌گناهان داشته باشید
چی شما رو مطمئن کرده که از چنین اقبالی در امان خواهید بود؟
.فقط یک بلیت، متاسفانه
.از نمایش لذت ببرید
.خانمی برای دیدن شما اومدن، خانم، یک غریبه
.خب، به داخل دعوتش کن
.پزشک هم هم‌زمان رسیدن، قربان
مستقیم به اتاقم رفت؟
.بله، قربان
چطوری، "نورا"؟ - شما چطورید؟ -
.فکر می‌کنم که من رو نشناسی
.نه، نمی‌شناسم
.بله، مسلمه. به نظر می‌آد من بشناسم
کریستین"، واقعاً خودت هستی؟" - .بله، خودم هستم -
.اینا حساب‌های شخصی ژنرال "شاو" هستن
.تمامش همینه
.تنها سهامدار، مهمات امپراطوری
.اون یک کتاب‌فروش نیست، یک بازیگره
.من عوض شدم - .تو عوض شدی -
.بله، قطعاً
.نه، ده سال بسیار طولانی
خب، این زیبا نیست؟
یک بالاتنه‌ی از جنس عاج‌رنگ با تزئینات ساتن، با یک یقه‌ی باز
.و یک دامن سه‌گوش، آراسته با زنبق‌های دره
.من یک لباس دنباله‌دار رو ترجیح می‌دم .اونا خیلی شاهانه هستن
.یک دوزنده می‌تونه اضافات رو انجام بده
."واقعاً، "مینا
حداقل می‌تونی تظاهر به احساس لذت
،از برنامه‌ریزی جشن عروسی خودت
.حداقل برای حفظ ظاهر کنی - .لذت می‌برم -
...فقط
.فکر می‌کنم که دارم فریب می‌خورم
توسط کی؟
."پروفسور "ون‌هلسینگ
از دروغ‌گویی به تو چی عایدش می‌شه؟
،نمی‌دونم
.فکر کنم خودم هم بُرجک راست‌گویی نبودم
این ماده‌ای که دارم باهاش کار می‌کنم
،خواص حیرت‌آوری داره
.شاخصه‌هایی که می‌تونن داروسازی رو متحول کنن
چرا کسی باید بخواد چنین کشف باورنکردنی‌ای رو پنهان کنه؟
،شاید نمی‌خواد
.ولی حس می‌کنه که باید چنین کاری بکنه
.صحبت از چنین اندیشه‌هایی ممنوعه
.متاسفم
،با تمام این صحبت علم و تحقیقات و درمان
.بایدم که احساس سنگینی بهت دست بده
.نه وقتی که تو داری در موردش صحبت می‌کنی
.تو از روی مهربونی با من شوخی می‌کنی
.مهربونی نیست، "مینا"، عشقه
."لوسی"
."من عاشقتم، "مینا
.منم عاشقتم
.ما دوستای صمیمی هستیم. خواهریم، حتی
.می‌تونیم خیلی بیشتر باشیم
.جزئی طبیعی از بلوغ ماست
من همه چیز رو با "الستر" به هم زدم، بهت گفتم؟
.مادر برای دونستن دلیلش التماس کرد
.اگه می‌تونست با شلاق ازم بیرونش می‌کشید
.ولی نتونستم بهش بگم، نخواستم بگم
.دلیلی که اون کارو کردم تو بودی
."من همیشه دوسِت داشتم، "مینا - ."لوسی" -
،تا الآن نفهمیده بودمش
.ولی الآن می‌دونم که همیشه این‌طور بوده
پس هر وقت که ما
می‌رقصیدیم و لباس می‌پوشیدیم و گریه می‌کردیم
...و با هم می‌خوابیدیم
برای همینه که "جاناتان" من رو می‌خواستی؟
نه برای حفاظت از من، بلکه برای منفعت خودت؟
.نه، "مینا"، این‌طور نیست
تمام دوستی ما یه تظاهر بوده؟
.مطمئناً نه
.ام، باید که بری
..."ولی "مینا - ."لطفاً، "لوسی -
،جریان الکتریکی قلب رو به کار می‌ندازه
.و قلب، قلب تو شروع به تپش می‌کنه
فشار خون طبیعی شما کافی نخواهد بود
که بتونه سرم خورشیدی رو در مویرگ‌های ریز پخش کنه
،و بافت رو برانگیخته کنه
.همون‌طور که ممکنه از تلاش پیشین به یاد داشته باشی
.فکر نمی‌کنم هرگز پیش بیاد که تلاش پیشین رو فراموش کنم
این دستگاه فشار خون تو رو افزایش می‌ده
.و بافت‌ها رو برمی‌انگیزه
.یه مقدار... ناراحتی رو تجربه خواهی کرد
فشار باید شدید باشه
.که بشه از اشباع کامل بافت‌ها اطمینان پیدا کرد
مطمئنید که هنوز خواستار انجام این هستید، قربان؟
،"اگر این کار رو نکنم، "رنفیلد
.تمام تلاش‌هامون بی‌جهت خواهند بود
.اگر با تمام قوا وارد نشیم نمی‌تونیم ببریم
.ما آماده‌ایم
.آماده - .حالا -
!مولد خاموش
.دوباره
!دوباره! حالا
.کافیه
.سریع
.گریسن" دیر کرده"
.گریسن" تموم شده"
.اثری از آقای "گریسن" نیست
.چقدر مایه‌ی تاسفه برای شما
می‌تونم برای یه بارم که شده پیشنهاد به کوتاه بودنش بکنم؟
.هیچ ایده‌ای نداریم که سرم چقدر دووم می‌آره
هیچ وقت توی عمریم انقدر انگیزه .برای کوتاه بودن نداشتم
.عصر به خیر، آقایون
،قصد دارم که مختصر بگم
چون هیچ چیز همچون صحبت سود و درآمد
.روزی زیبا و آفتابی رو خراب نمی‌کنه
بذارید با نکاهی بر شرایط اقتصادی .بریتیش ایمپریال" آعاز کنیم"
،"صحبت به این شیوه خیلی عالیه آقای "گریسن
.ولی ما هنوز منتظریم که سود عایدمون بشه
.لرد "راث‌کرافت"، من نگرانی‌هاتون رو درک می‌کنم
تمام چیزی که می‌تونم با اطمینان کامل بگم اینه که
شما سود قابل‌توجهی به دست خواهید آورد
.در پایان این سه ماه، و در زمان‌های آتی
.ببخشید، آقایون
.قبل از این‌که برم، اجازه بدید این رو بگم
.هیچ چیز بلندتر از موفقیت صحبت نمی‌کنه
بریتیش ایمپریال" هست، و ادامه خواهد داد"
به یک شریک کلیدی بودن در توسعه‌ی فن‌آوری انرژی‌ای
.که عامل محرک سده‌ی آینده خواهد بود
.آقای "گریسن"، شما کاملاً به تمام سوالاتمون پاسخ ندادید
"از اون‌جایی که "گریسن انرژی
،تنها مشتری "خنک‌کننده‌ی بریتیش ایمپریال"ـه
.سلامت اون از اهمیت بالایی برای تمام ما برخورداره
ما از لحاظ زمان و بودجه برای نیرو بخشی به تمام لندن
.تا پایان سال مالیاتی روی برنامه هستیم - .باید بریم -
.صبر کنید، قربان، تقریباً اون‌جاییم
.صبر کنید
."شب به خیر، "ورا - ."شب به خیر، "آلبرت -
.تمام چیزی که خواسته بودید رو انجام دادم
.به کسی نمی‌گم
ترجمه شده توسط شقایق و علی ال‌پی :::..1.9Movie.TV..:::